Descrever o que sentimos nem sempre é uma tarefa simples. Especialistas de diferentes áreas apontam que as emoções formam uma dimensão complexa da experiência humana, variando conforme o contexto sociocultural e a capacidade de cada indivíduo de dar sentido à própria subjetividade. A linguagem atua como um elemento fundamental nesse processo, ajudando a transformar reações corporais em significados que influenciam diretamente nossas decisões e ações.
Apesar da importância de desenvolver uma educação emotiva para lidar com o autoconhecimento, frequentemente nos deparamos com sensações interiores que parecem impossíveis de nomear. Para suprir essa lacuna, um projeto internacional busca registrar experiências subjetivas por meio da criação de neologismos.
O que aconteceu
O artista americano John Koenig desenvolveu o projeto conhecido como “Dictionary of Obscure Sorrows” (“Dicionário das tristezas obscuras”, em tradução livre). A iniciativa consiste em criar novas palavras para nomear sentimentos que são reconhecíveis pelas pessoas, mas que ainda não possuem uma definição formal nos idiomas tradicionais.
A ideia surgiu durante a graduação do autor, quando ele tentava compor poesias e sentia falta de termos específicos para descrever estados de espírito. Em 2009, o projeto ganhou espaço em um blog na internet, evoluiu para uma série de vídeo ensaios e foi publicado em formato de livro nos Estados Unidos em 2021. Atualmente, a plataforma conta com uma vertente colaborativa onde novos termos podem ser sugeridos.
As criações utilizam raízes de diferentes idiomas, como o grego antigo, o latim e o alemão, para estruturar novos significados em inglês. Entre os termos de maior repercussão na internet estão “sonder” (a percepção de que cada pessoa desconhecida vive uma vida tão complexa quanto a nossa) e “kenopsia” (a atmosfera desolada de um local normalmente movimentado que agora está vazio e silencioso).
Outros exemplos incluem “vemödalen”, que descreve a frustração de fotografar algo quando já existem milhares de registros idênticos; “parô”, a sensação de que todas as ações realizadas estão atrasadas ou erradas; “chrysalism”, definido como a tranquilidade de estar em casa durante uma tempestade; e “énouement”, que traduz a sensação agridoce de alcançar o futuro sem poder relatar as respostas ao eu do passado.
